Production et impression de cartes QSL. Confirmation du QSO à l'aide de cartes QSL Programme pour dessiner sur des cartes QSL

Une carte QSL est un document spécial confirmant la communication radio. La connexion est considérée comme valide si elle est documentée. La taille de la carte QSL est de 9x14 cm.Chaque station amateur doit disposer de cartes QSL et les distribuer à la demande du correspondant ou prévenir lors de la communication que les cartes ne seront pas envoyées.

En Allemagne, au Japon et dans certains autres pays, une QSL est envoyée pour chaque connexion établie. Les radioamateurs d'autres pays envoient des QSL uniquement pour les communications dont ils ont besoin pour obtenir des diplômes ou la confirmation de communications rares ou enregistrées. Si une QSL vous est envoyée avec écrit « PSE QSL », alors votre correspondant en a besoin.

Vous devez envoyer une réponse à ce QSL. L'envoi en temps opportun de cartes QSL est une tradition de longue date des opérateurs d'ondes courtes. De manière générale, une carte QSL est une « carte de visite » d'une station de radio ; elle indique l'indicatif d'appel du propriétaire, des informations sur les équipements, les antennes, la localisation exacte de la station, l'adhésion à des clubs, etc.

Traditionnellement, lors de rencontres personnelles, les radioamateurs échangent des QSL et les signent en cadeau.

En figue. 1 montre une carte QSL standard ; dans la ligne "To Radio" est indiqué l'indicatif d'appel de la station à partir de laquelle la connexion est confirmée et, si nécessaire, dans la ligne "?ia" est indiqué par qui la carte QSL est envoyée . Ensuite - la date et l'heure de la communication radio (UTC), la portée en MHz, le type de fonctionnement (CW, SSB, RTTY) et l'évaluation de l'audibilité du signal du correspondant sur l'échelle RS(T).

Selon que vous souhaitez recevoir une carte d'un correspondant ou que vous répondez déjà à une carte reçue, indiquez respectivement « Pse QSL » ou « QSL Тnх ». De plus, diverses informations peuvent être indiquées sur les cartes, région, état, adresse, e-mail, WWW, etc.

Presque toutes les cartes de stations de radio sont uniques car elles sont imprimées en petit tirage. Il peut s'agir de photographies en couleur, de dessins, etc. Chaque radioamateur peut certainement être fier des QSL uniques qui lui sont envoyées. Toutes les cartes QSL sont envoyées par courrier.

Riz. 1. Type de carte QSL standard.

De nos jours, les QSL électroniques ont déjà été introduites et des cartes QSL similaires comptent pour les diplômes de radioamateur. Si vous avez délivré une carte QSL à votre correspondant, vous pouvez l'envoyer à :

• ou à son domicile (QSL direct) ;
• ou via un bureau QSL spécial de l'organisation nationale des radioamateurs (QSL via buro).

Si vous envoyez une carte via un bureau, vous devez vous assurer que le pays où vous envoyez la carte QSL dispose d'un bureau QSL national. Certains pays n'en ont pas ; une liste des pays qui n'ont pas de bureau QSL peut être trouvée sur www.arrl.org/qsl/qsiout.html.

Et assurez-vous également que votre correspondant est membre de l'organisation nationale des radioamateurs, sinon la carte ne lui parviendra pas. Les adresses des bureaux QSL des pays membres de l’IARU sont disponibles sur iaru.org/iaruqsl.html.

Cartes QSL pour radioamateurs de Russie sont envoyés au bureau national QSL de l'Union russe des radioamateurs. A l'adresse 119311, Moscou, boîte postale 88, bureau QSL de la SRR. Soyouz Radiolyubitelei Rossii, Box 88, Moscou 119311, Russie.

Cartes QSL de ligue Radioamateurs d'Ukraineà 01001, Kiev, PO Box 56, QSL Bureau LRU UARL, Box 56, Kui?-1, 01001, Ukraine.

Ensuite, les cartes QSL sont envoyées aux bureaux QSL régionaux et régionaux.

Si vous avez envoyé la carte via un bureau, ne vous attendez pas à une réponse rapide. Dans ce cas, l’échange de cartes peut prendre des années. Les cartes QSL arrivent pour les connexions établies il y a de nombreuses années. Cela se produit pour diverses raisons, car généralement le chemin de la carte depuis vous jusqu'au correspondant passe par deux bureaux nationaux.

Ils restent là pendant un certain temps, attendant le destinataire.

Si vous souhaitez recevoir une carte QSL rapidement, vous devez l'envoyer au domicile de votre correspondant. Ici, nous avons deux problèmes:

• premièrement, le coût d'envoi d'une telle carte s'élève au coût d'envoi d'une lettre à l'étranger ;
• d'autre part, pour une réponse à votre domicile, vous devrez joindre une enveloppe à votre adresse, et prendre également en charge les frais de port pour que votre correspondant vous transmette la carte.

Si vous n'avez pas de timbres-poste du pays d'où vous attendez une carte, alors l'option idéale est de mettre 1 dollar américain dans la lettre (ou comme disent les radioamateurs « timbre vert »). Cependant, on ne peut pas toujours faire confiance à notre courrier : la lettre disparaîtra tout simplement. Et selon les règles postales, l'envoi de billets par courrier est interdit.

Dans ce cas, il existe des coupons IRC dans une certaine devise postale. La vue du coupon IRC est illustrée à la Fig. 2 et fig. 3.

Riz. 2. Type de coupon IRC international.

Riz. 3. Vue du verso du coupon IRC international.

Théoriquement, les coupons IRC de n'importe quel pays du monde peuvent être échangés contre des timbres-poste pour le prix de l'envoi d'une lettre à l'étranger, mais en pratique, il n'est pas pratique de les échanger au bureau de poste. Il est préférable d'économiser jusqu'à ce que vous ayez besoin de recevoir DIRECTEMENT une carte QSL de l'étranger. Les coupons IRC peuvent être achetés dans les bureaux de poste principaux des grandes villes.

Jusqu'à récemment, le problème des adresses des radioamateurs en Russie et en Ukraine était très pertinent. Aux États-Unis, le soi-disant CALLBOOK a été produit - une liste d'indicatifs d'appel de radioamateurs du monde entier avec des adresses. Il a été difficile de les obtenir, puis ils ont commencé à être publiés sur CD-ROM. Avec la diffusion d’Internet, ce problème a disparu.

Vous pouvez toujours saisir votre adresse (si, bien sûr, vous souhaitez recevoir du QSL-direct) sur le serveur QRZ.COM, et également y faire une demande pour l'indicatif d'appel qui vous intéresse. De nos jours, la plupart des stations, lorsqu'elles travaillent à l'antenne, indiquent à leurs correspondants que leur adresse est sur QRZ.COM. Envoyez vos cartes aux stations établies, accélérant ainsi la réception de la carte QSL souhaitée.

Une carte de reçu (carte QSL) est un document qui confirme le fait d'établir une communication bidirectionnelle entre les stations de radio amateur ou de surveiller leur fonctionnement. Pour cette raison, certaines exigences sont imposées concernant la conception des fiches de réception et leur réalisation. Actuellement, les cartes QSL sont généralement réalisées par impression selon la commande individuelle d'un radioamateur ou d'une radio collective.

Lors de la production de cartes QSL individuelles à l'aide de méthodes d'impression, vous devez respecter plusieurs règles de base. La taille QSL doit être de 9 x 14 cm (conformément aux recommandations de l'Union internationale des radioamateurs). La taille maximale acceptée d'une carte de reçu est de 10,5 x 14,8 cm (identique aux cartes postales standards).

Pour les formulaires, il est conseillé d'utiliser du papier de couleur ou blanc d'une densité d'au moins 180 g par mètre carré.

Lors de la composition du texte des cartes QSL, des expressions du code radio amateur et du Q-code sont utilisées. Le nom de la localité dans laquelle se trouve la station de radio est donné en transcription anglaise. En plus des informations de base sur la communication effectuée, le formulaire QSL indique le numéro conditionnel de la région, le numéro conditionnel de la zone de l'Union Internationale des Télécommunications (ZONE ITU...), ainsi que le numéro conditionnel selon la liste des diplômes WAZ (ZONE WAZ).

Vous pouvez également indiquer d'autres données sur la carte QSL. Par exemple, l'identifiant du district pour le programme de diplôme RDA, le numéro d'île pour la liste des diplômes IOTA ou RRA, les numéros conditionnels pour le programme de diplôme WFF et autres.

Les cartes QSL sont disponibles en simple face, double face et spéciales avec 4 faces ou plus. Si la carte est recto-verso, alors au recto figurent un indicatif d'appel et quelques informations (pays, QTH, numéros conventionnels de régions et de zones, parfois le nom de l'opérateur). Tous les autres textes se trouvent au dos du QSL. Ici (pour faciliter le traitement du courrier), il est conseillé de dupliquer les informations au recto de la carte.

Le texte QSL est basé sur des données relatives à la communication radio : l'indicatif d'appel du correspondant à qui la carte est envoyée ; date et heure du QSO ; plage ou fréquence de fonctionnement ; type de rayonnement et évaluation de l'audibilité. Ces données complètent généralement les informations sur les équipements et antennes utilisés, les expressions de gratitude pour la communication et le QSL (si cette carte est une carte réponse), etc.

Faces recto des cartes QSL

Face arrière de la carte QSL

Lorsque vous élaborez un croquis d'une QSL personnelle et, enfin, que vous remplissez une carte après une connexion radio, vous devez toujours vous rappeler qu'il s'agit d'un document qui peut être envoyé dans un autre pays du monde (par le radioamateur lui-même ou son collègue - accompagné d'une demande de diplôme). Cette QSL vous donnera une idée à la fois du radioamateur lui-même et de notre pays.

Lors du remplissage d'un QSL, les corrections des informations de base sur la communication qui a eu lieu ne sont pas autorisées - les cartes avec de telles modifications ne sont pas prises en compte pour les diplômes de radioamateur.

L'indicatif d'appel du correspondant est inscrit en majuscules. Les radioamateurs qui ont peu d'expérience dans le domaine de l'antenne ou qui ne connaissent pas bien une langue étrangère doivent porter une attention particulière à l'écriture claire de lettres similaires de l'alphabet latin (par exemple, U et V, V et Y), et à ne pas confondre lettres non équivalentes, mais similaires dans l'orthographe, des alphabets russe et latin (par exemple, le « ve » russe et le « be » latin - V).

La date de communication est indiquée en jour, mois et année, et il est conseillé d'écrire le mois soit en lettres (mai, juin, etc.) soit en chiffres romains. Cela évitera des difficultés lors de la vérification du QSL, car certains pays ont un ordre différent pour écrire la date (par exemple, mois, jour et année).

Le temps universel doit toujours être indiqué, même sur les QSL destinées aux échanges internes avec les opérateurs ondes courtes de votre pays. Après tout, une telle carte QSL peut être utile pour remplir une demande de diplôme de radioamateur étranger et peut donc être envoyée pour vérification à une organisation de radioamateur étrangère.

L'utilisation de l'heure locale, voire de Moscou, sur les cartes envoyées aux radioamateurs étrangers garantit parfois... la non-confirmation de la communication. Le fait est que certains radioamateurs, notamment les participants à des compétitions et les opérateurs d'expéditions radio qui effectuent des milliers de QSO par jour, en raison des difficultés à trouver la connexion souhaitée dans le journal matériel, ne répondent pas du tout aux cartes si l'heure universelle n'est pas indiqués sur eux.

Il est recommandé d'indiquer la plage sur laquelle la communication a été effectuée en mégahertz : 1,8 ; 3,5 ; 7; 10.1 ; 14 ; 18.1 ; 21 ; 24,9 et 28 MHz. Il est également acceptable d'indiquer la portée en mètres : 160 m, 80 m, 40 m, 30 m, 20 m, 17 m, 15 m, 12 m, 10 m.

Le type de rayonnement doit être indiqué comme 2 x CW (ou 2 WAY CW), 2 x SSB (ou 2 WAY SSB), 2 x RTTY (ou 2 WAY RTTY), etc., et pour les communications mixtes comme CW/SSB, AM /SSB, etc. En effet, pour de nombreux diplômes de radioamateur, les connexions sont prises en compte lorsque les deux correspondants ont travaillé avec le même type de rayonnement, et les QSL sur lesquelles cela n'est pas clairement indiqué ne sont pas prises en compte pour ces diplômes.

Si la carte QSL est envoyée au gestionnaire QSL (un opérateur à ondes courtes qui assiste son collègue dans l'envoi des cartes), l'indicatif d'appel du gestionnaire QSL est également indiqué sur la carte avec la combinaison de codes VIA (par exemple, VIA W3HNK ). Il est conseillé de mettre en évidence l'indicatif du gestionnaire QSL à l'aide d'une encre ou d'une pâte brillante (rouge, bleu). Cette attribution de l'indicatif d'appel permettra d'éviter un adressage erroné de la carte lors du tri des QSL.

L'indicatif du manager sur une carte recto-verso est indiqué au dos de celle-ci dans le coin supérieur gauche ou droit (selon l'emplacement du texte sur la QSL).

L'éthique des communications radioamateurs impose une confirmation obligatoire de la communication (si elle a eu lieu, bien entendu) dès réception d'une QSL du correspondant. Jusqu'à présent, l'envoi de vos cartes est à la discrétion de l'opérateur ondes courtes, par exemple uniquement aux correspondants dont il souhaite recevoir des QSL.

Si un radioamateur suit cette pratique, il doit s'abstenir de promettre d'envoyer une QSL. Dans ces cas, l’Union internationale des radioamateurs recommande d’utiliser la combinaison QSL L, qui signifie « J’enverrai un reçu après avoir reçu le vôtre ».

Les règles actuelles permettent la confirmation des QSL d'observateur (et seulement d'observateur !) non seulement avec la carte personnelle de l'opérateur d'ondes courtes, mais également en apposant un cachet d'indicatif d'appel sur la SWL QSL, la phrase de code « CFM SWL » et la signature personnelle de l'opérateur d'ondes courtes. La carte d'observation ainsi délivrée est restituée à son propriétaire.

L'opérateur radio à ondes courtes échange des cartes QSL avec des radioamateurs russes et étrangers par l'intermédiaire du radioclub local. Après avoir trié les fiches par pays du monde (par ordre alphabétique des préfixes), le radioamateur les remet au club local. S'il habite loin du club, il envoie alors les cartes par courrier.

Il est généralement préférable d'envoyer les cartes pour les gestionnaires QSL directement à votre domicile plutôt que par l'intermédiaire des bureaux QSL nationaux, mais vous pouvez également les envoyer via un bureau CPP.

De plus, dans un certain nombre de pays, l'adhésion à l'organisation nationale des radioamateurs n'est pas obligatoire pour un opérateur à ondes courtes, mais dans ce cas il n'utilise pas les services du bureau QSL correspondant, envoyant (et recevant) des cartes uniquement à son domicile. adresse.

Dans ce cas, un radioamateur russe peut envoyer sa carte directement à l'opérateur ondes courtes étranger ou à son gestionnaire QSL. Pour ce faire, il met son QSL dans une enveloppe sur laquelle il inscrit l'adresse postale complète du radioamateur étranger (en lettres latines ou en anglais), et colle sur l'enveloppe des timbres-poste russes d'un montant établi dans notre pays pour cela envoi postal international. En haut, vous devez également écrire le nom du pays vers lequel la lettre est envoyée, en russe.

Les cartes QSL reçues des radioamateurs étrangers sont triées par le bureau QSL de la SRR et envoyées aux radioamateurs russes par l'intermédiaire des radioclubs locaux.

Carte QSL

Carte QSL (carte de réception, dans la vie de tous les jours - QSL) - preuve documentaire du fait d'une session de communication radio (QSO) entre deux radioamateurs. Le nom vient du code QSL, qui signifie « Vos informations ont été reçues ». Ils sont utilisés comme preuve des réalisations d'un radioamateur et constituent la base de l'attribution de diplômes de radioamateur et d'autres récompenses.

La carte QSL est une carte papier, généralement d'un format d'environ 140x90 mm, qui contient des informations sur le QSO : indicatifs d'appel des deux opérateurs, heure et date du contact, fréquence radio utilisée, type de modulation, RST (code décrivant la qualité de réception). , des données sur l'emplacement de la station de radio. De plus, des informations complémentaires peuvent être indiquées : caractéristiques de l'antenne et des équipements d'émission et de réception, conditions de communication (présence d'interférences, évanouissements, etc.), salutations de vacances, etc. Les radioamateurs tentent généralement de rendre leurs cartes QSL plus attrayantes en y plaçant diverses images - vues de leur région, leurs propres portraits, etc. Certains radioclubs nationaux commandent en gros des formes peu coûteuses de cartes QSL pour leurs membres, sur lesquelles l'opérateur peut mettre son indicatif d'appel à l'aide d'un tampon en caoutchouc ou d'une autre méthode.

La livraison des cartes QSL est généralement effectuée par le bureau QSL des associations de radioamateurs, mais la redirection directe est également pratiquée. Parallèlement, de nombreuses gares exigent que vous leur envoyiez un acompte pour l'envoi de la carte - coupons postaux ou espèces. Les stations avec un volume de trafic QSL important et celles fonctionnant temporairement (par exemple, les expéditions radio et les stations commémoratives) utilisent les services d'un gestionnaire QSL - un radioamateur qui s'occupe du traitement du courrier QSL. Sur la carte QSL d'une telle station, vous devez indiquer l'indicatif d'appel du gestionnaire : « VIA WD9EWK », c'est-à-dire « envoyer via WD9EWK ». Il existe également des services d'échange QSL indépendants qui fonctionnent sur une base commerciale. Le plus célèbre d’entre eux est WF5E DX QSL SERVICE. En URSS, le service postal, dans le cadre d'un accord avec le Central Radio Club, assurait l'acheminement gratuit du courrier QSL entre les radioclubs locaux et l'étranger.

Exemples QSL

Découvrez ce qu'est une « carte QSL » dans d'autres dictionnaires :

- ... Wikipédia

QSL est l'un des codes Q, signifiant « Je confirme votre réception » ; Carte QSL confirmation de QSO (communication radio) entre deux radioamateurs... Wikipédia

- (abréviation de carte) : Carte de visite Cartes à pain Cartes de paiement Carte QSL Dans le sport Carton jaune Carton rouge En philatélie : Carte postale Carte postale marquée Dans la terminologie informatique : Carte vidéo Carte réseau Dans ... ... Wikipedia

- (par code radio amateur (Voir Codes Radio Amateur) carte QSL) une carte spéciale, le plus souvent sous forme de carte postale, confirmant le fait d'établir une communication entre les stations radioamateurs ou de les surveiller... ... Grande Encyclopédie Soviétique

Mon QSL -carte et liste des articles envoyés/reçus.

Après acheter un récepteur Degen DE 1103 l'idée est venue d'envoyer QSL -des cartes pour observer les connexions. Il fallait d’abord que je réalise ces cartes ou que je les commande quelque part. Mes camarades de diffusion KK et QFN étaient en quelque sorte sceptiques quant à cette idée, mais QDD Il a dit qu'il l'avait commandé sur Internet et qu'il était également sceptique quant à mon idée. Pas dans les mailings généraux QSL , mais pour observer les connexions, car en réponse, ils n’en enverront que quelques-uns. De plus, j'ai décidé d'envoyer directement, sans bureaux, etc. Expérience avec les diplômes de Voronej a laissé une impression négative sur le travail des organisations associées aux opérateurs de radioamateur. Donc je ne voulais pas m'impliquer dans QSL -bureau, SRR et qui sait qui d'autre, payent de l'argent pour cela, attendent six mois pour une carte. Peut-être que mon opinion changera avec le temps, mais aujourd'hui c'est comme ça.

Après avoir surfé sur Internet, j'ai trouvé un certain nombre de programmes permettant de créer ces très QSL - cartes. De tous, j'ai aimé isbaysoft QSLprint extend. Il existe des modèles pour ce programme, notamment au format psd , mais j'ai tout dessiné à partir de zéro, en utilisant la carte comme base QDD . Cela a pris 2-3 heures, compte tenu de l'expérimentation de l'impression sur papier ordinaire. Plus tard, j'ai imprimé les cartes sur une imprimante laser sur du papier photo mat et brillant. À mon avis, cela s’est avéré tout à fait acceptable.

Oui, automoteur ! Oui, en noir et blanc ! Mais je crois que ce qui est important n’est pas à quoi ressemble la carte, mais ce qui est écrit dessus.

Par souci d'expérimentation, j'ai envoyé plusieurs cartes pour connexions à la Coupe du monde en double et bien sûr Kolya RN 3KK . Il rit longtemps en recevant la lettre. La première carte de réponse est venue de UA 3 OB et RU 3 ZT . J'ai continué à envoyer des cartes de contacts établis en direct pour un doublé en Coupe du Monde, et aussi plusieurs dansBLU, et ensuite et pendant dix. Je m'excuse auprès des correspondants avec qui j'ai communiqué quand j'avais /3, mais j'ai oublié de l'indiquer sur la carte. Également dans les premières versions de la carte RDA : VR -02, mais en fait il s'est avéré que VR -06. Pour le moment, tous les défauts ont été corrigés, je remplis des fiches avec tous les détails et j'indique le matériel. Envoyez souvent QSL - une carte directe peut être impossible en raison de l'absence d'adresse ou de toute information dans les bases de donnéesqrz.ruet ainsi de suite. ressources du réseau.

La liste des cartes envoyées et reçues est présentée ci-dessous :

______________________________________________________________________________________________

Mise à jour presque 2 ans plus tard.

Vers l'automne 2011, le nombre de cartes est devenu important pour maintenir une liste des cartes envoyées/reçues ( en raison du travail actif sur HF -bandes autres que 10m), par conséquent, les changements dans le « mouvement » des cartes ne sont plus reflétés ici. De plus J'utilise activement le système cartes QSL électroniques eQSL. Je n'envoie plus spécifiquement de documents papier à qui que ce soit, comme je le faisais au début, cependant, si quelqu'un les demande ou les envoie lui-même, je réponds définitivement : mais uniquement par message direct. Je ne suis pas ami avec le bureau QSL (ou ils sont avec moi).

Avenant 7.2.2013.

Vers la fin de 2012, j'ai reçu un intéressant QSL -carte directe. Il était intéressant de noter la présence dans l’enveloppe d’un coupon postal ou, comme il convient de l’appeler, d’un « coupon-réponse international ». Mes collègues radiodiffuseurs m'ont parlé d'une « monnaie » postale aussi unique, mais je ne l'ai jamais vue, détenue ou utilisée auparavant...

Il se trouve que la lettre a été mise de côté en raison de problèmes urgents, mais il n'y a pas si longtemps, elle a de nouveau attiré mon attention. J'ai décidé d'essayer d'utiliser ce coupon, et si cela ne fonctionne pas (notre courrier est très étrange), alors envoyez au moins une lettre avec mon QSL , simplement en achetant des timbres (heureusement, une enveloppe avec adresse de retour était incluse).

Escalade par Internet, j'ai glané des informations sur la base desquelles la Russie semble être membre d'une sorte d'union postale et il y a une chance d'utiliser le coupon dans mon village. En remplissant votre réponse QSL Plein d'espoir, je me suis rendu à la poste principale (je ne voyais absolument aucun intérêt à aller dans une poste régionale). Que ce soit pour une longue ou une courte période, j'ai marché plusieurs fois d'un guichet à l'autre en montrant ce même coupon, et tout le monde me disait un truc du genre : « Oh, je ne sais pas ce que c'est, demande là-bas ensuite, peut-être ils savent." En conséquence, je suis finalement arrivé à la vitrine chargée des cartes postales, des timbres et des enveloppes. J'ai posé ma question à la fille à la fenêtre, elle a couru demander à quelqu'un et, revenant rapidement, elle a dit qu'ils ne travaillaient pas avec des coupons. En soupirant, je me suis renseigné sur le montant requis pour acheter des timbres, j'ai commencé à compter les pièces et j'ai dit à voix haute : « Eh bien, devrais-je le jeter maintenant… ? La fille à la fenêtre, entendant cela, a demandé à attendre et s'est à nouveau enfuie quelque part, est revenue et a proposé de s'asseoir et d'attendre un autre employé. Au bout d'un moment, une deuxième employée est venue, m'a pris le coupon, l'a remis dans ses mains et m'a dit qu'ils travaillaient toujours avec des coupons, mais pour la procédure spécifique d'échange de timbres (pour quelle dénomination, etc.) une clarification est nécessaire de quelqu'un d'autre. Sur ce, le deuxième employé s'est retiré dans les entrailles de l'immeuble avec mon coupon en me demandant d'attendre encore. Après qu'elle soit revenue et ait expliqué à la fille à la fenêtre quoi et comment faire avec le coupon, on m'a finalement donné des timbres. Hourra!

Isaac,4 Z 5 TT , Merci beaucoup pour QSO , ainsi que pour le coupon. Non pas parce que l'envoi d'une lettre de réponse m'a coûté totalement gratuitement, mais à cause de l'expérience acquise dans l'utilisation de ce « billet de banque ».J'espère vraiment que la lettre parviendra à l'adresse sans incident.

__________________________________________________

Mis à jour en décembre 2013.

J'ai manqué de cartes lors de mon premier dessin, j'ai donc créé un nouveau dessin. L'impression est toujours faite maison, en noir et blanc. Également enregistré dans le système LoTW. Alors maintenant, j'utilise trois façons d'échanger des cartes : eQSL, LoTW et direct. Tout est encore compliqué avec notre bureau QSL local, mais il est devenu possible d'y acheter des cartes au prix de 1 pièce pour 1 rouble, mais le bureau ne fonctionne pas du tout pour l'envoi. Maintenant, je me creuse la tête pour savoir comment envoyer des réponses QSL à environ 300 correspondants étrangers... .

Le tableau des 71 premières QSL papier envoyées et reçues est mis à jour au 19 décembre 2013.